和田师范专科学校学报
和田師範專科學校學報
화전사범전과학교학보
JOURNAL OF HOTAN TEACHERS COLLEGE
2006年
3期
171-172
,共2页
功能派理论%科技产品%广告%商标%口号%正文
功能派理論%科技產品%廣告%商標%口號%正文
공능파이론%과기산품%엄고%상표%구호%정문
广告是扩大产品销售额的重要手段,但英语广告在汉译中必须加以适当的调整才能更好地被中国消费者接受.相对其他产品,科技产品更需要消费者的迅速接受,从而达到立刻占领市场的目的.本文就功能派理论在科技产品商标、口号和广告正文汉译中的运用证明功能派理论是指导科技产品广告汉译的一种有效方法.
廣告是擴大產品銷售額的重要手段,但英語廣告在漢譯中必鬚加以適噹的調整纔能更好地被中國消費者接受.相對其他產品,科技產品更需要消費者的迅速接受,從而達到立刻佔領市場的目的.本文就功能派理論在科技產品商標、口號和廣告正文漢譯中的運用證明功能派理論是指導科技產品廣告漢譯的一種有效方法.
엄고시확대산품소수액적중요수단,단영어엄고재한역중필수가이괄당적조정재능경호지피중국소비자접수.상대기타산품,과기산품경수요소비자적신속접수,종이체도립각점령시장적목적.본문취공능파이론재과기산품상표、구호화엄고정문한역중적운용증명공능파이론시지도과기산품엄고한역적일충유효방법.
