国际关系学院学报
國際關繫學院學報
국제관계학원학보
JOURNAL OF UNIVERSITY OF INTERNATIONAL RELATIONS
2005年
1期
60-65
,共6页
李普曼%民意/舆论%刻板印象%公意%媒介工作常规%政党核心层
李普曼%民意/輿論%刻闆印象%公意%媒介工作常規%政黨覈心層
리보만%민의/여론%각판인상%공의%매개공작상규%정당핵심층
美国著名专栏作家李普曼的Public Opinion(1922)一书是研究舆论/民意问题的传世名作,80多年来在政治学、新闻学、社会心理学、公共关系学科中影响深远,我国直到1989和2002年才出现两个中译本,由于该书的跨学科性质而且年代久远,中译本对作品主题的领会不尽准确,一些关键概念,譬如刻板印象、媒介工作常规、政党核心层等的翻译上存在问题,应引起研究者的注意.通过对这七个概念的讨论,梳理李普曼在该书中所表达的民意/舆论思想和新闻传播思想.
美國著名專欄作傢李普曼的Public Opinion(1922)一書是研究輿論/民意問題的傳世名作,80多年來在政治學、新聞學、社會心理學、公共關繫學科中影響深遠,我國直到1989和2002年纔齣現兩箇中譯本,由于該書的跨學科性質而且年代久遠,中譯本對作品主題的領會不儘準確,一些關鍵概唸,譬如刻闆印象、媒介工作常規、政黨覈心層等的翻譯上存在問題,應引起研究者的註意.通過對這七箇概唸的討論,梳理李普曼在該書中所錶達的民意/輿論思想和新聞傳播思想.
미국저명전란작가리보만적Public Opinion(1922)일서시연구여론/민의문제적전세명작,80다년래재정치학、신문학、사회심이학、공공관계학과중영향심원,아국직도1989화2002년재출현량개중역본,유우해서적과학과성질이차년대구원,중역본대작품주제적령회불진준학,일사관건개념,비여각판인상、매개공작상규、정당핵심층등적번역상존재문제,응인기연구자적주의.통과대저칠개개념적토론,소리리보만재해서중소표체적민의/여론사상화신문전파사상.
