西安外国语学院学报
西安外國語學院學報
서안외국어학원학보
JOURNAL OF XI'AN FOREIGN LANGUAGES UNIVERSITY
2005年
1期
78-80
,共3页
英汉思维模式的差异%大学英语写作%影响%写作策略
英漢思維模式的差異%大學英語寫作%影響%寫作策略
영한사유모식적차이%대학영어사작%영향%사작책략
语言和思维关系密切.语言是思维的主要表现形式,而思维无时无刻都在制约和塑造着语言.他们相互影响,相互作用,互为表征.本文从英汉思维模式的差异入手,分析了不同思维模式对英语写作中词语选择、句子结构、语篇构建以及语言风格等方面产生的影响,指出大学英语写作教学必须提高学生对英汉语思维模式的差异意识,并提出了如何缩小差异、培养学生写作能力的策略.
語言和思維關繫密切.語言是思維的主要錶現形式,而思維無時無刻都在製約和塑造著語言.他們相互影響,相互作用,互為錶徵.本文從英漢思維模式的差異入手,分析瞭不同思維模式對英語寫作中詞語選擇、句子結構、語篇構建以及語言風格等方麵產生的影響,指齣大學英語寫作教學必鬚提高學生對英漢語思維模式的差異意識,併提齣瞭如何縮小差異、培養學生寫作能力的策略.
어언화사유관계밀절.어언시사유적주요표현형식,이사유무시무각도재제약화소조착어언.타문상호영향,상호작용,호위표정.본문종영한사유모식적차이입수,분석료불동사유모식대영어사작중사어선택、구자결구、어편구건이급어언풍격등방면산생적영향,지출대학영어사작교학필수제고학생대영한어사유모식적차이의식,병제출료여하축소차이、배양학생사작능력적책략.
