北京师范大学学报（社会科学版）
北京師範大學學報（社會科學版）
북경사범대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF BEIJING NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2010年
3期
140-144
,共5页
文化中国%"第三意义世界"%文化软实力
文化中國%"第三意義世界"%文化軟實力
문화중국%"제삼의의세계"%문화연실력
国际汉学界有"三个意义世界"之说,其中的"第三意义世界"是指既无血缘又未必有婚姻关系,但却和中国文化结下了不解之缘的世界各阶层人士.在提升中国文化软势力这个话题上,学术界对于"第一意义世界"(由广义的汉人所组成的社会)和"第二意义世界"(散布并侨居于世界各地的"华人社会")的作用,已经做了相当深入的研究,但对于"第三意义世界"的作用,却较少有人提及.其实,从这个视角,人们会发现,所谓"第三意义世界"在提升中国文化软势力、扩大其国际影响上具有不可替代的独特作用.他们拥有天时、地利、人和的优势,对中国文化的欣赏、热爱、模仿和践行.比起任何宣传,效果都要好得多;更为难得的是,他们的活动,会对所在地的主流社会产生实质性的影响,会更有效地发挥桥梁和纽带的作用.中国应在已有成绩的基础上,继续想方设法,培育第三意义世界力量,发挥他们的积极作用,以努力提升和扩大中国文化软势力的国际影响.
國際漢學界有"三箇意義世界"之說,其中的"第三意義世界"是指既無血緣又未必有婚姻關繫,但卻和中國文化結下瞭不解之緣的世界各階層人士.在提升中國文化軟勢力這箇話題上,學術界對于"第一意義世界"(由廣義的漢人所組成的社會)和"第二意義世界"(散佈併僑居于世界各地的"華人社會")的作用,已經做瞭相噹深入的研究,但對于"第三意義世界"的作用,卻較少有人提及.其實,從這箇視角,人們會髮現,所謂"第三意義世界"在提升中國文化軟勢力、擴大其國際影響上具有不可替代的獨特作用.他們擁有天時、地利、人和的優勢,對中國文化的訢賞、熱愛、模倣和踐行.比起任何宣傳,效果都要好得多;更為難得的是,他們的活動,會對所在地的主流社會產生實質性的影響,會更有效地髮揮橋樑和紐帶的作用.中國應在已有成績的基礎上,繼續想方設法,培育第三意義世界力量,髮揮他們的積極作用,以努力提升和擴大中國文化軟勢力的國際影響.
국제한학계유"삼개의의세계"지설,기중적"제삼의의세계"시지기무혈연우미필유혼인관계,단각화중국문화결하료불해지연적세계각계층인사.재제승중국문화연세력저개화제상,학술계대우"제일의의세계"(유엄의적한인소조성적사회)화"제이의의세계"(산포병교거우세계각지적"화인사회")적작용,이경주료상당심입적연구,단대우"제삼의의세계"적작용,각교소유인제급.기실,종저개시각,인문회발현,소위"제삼의의세계"재제승중국문화연세력、확대기국제영향상구유불가체대적독특작용.타문옹유천시、지리、인화적우세,대중국문화적흔상、열애、모방화천행.비기임하선전,효과도요호득다;경위난득적시,타문적활동,회대소재지적주류사회산생실질성적영향,회경유효지발휘교량화뉴대적작용.중국응재이유성적적기출상,계속상방설법,배육제삼의의세계역량,발휘타문적적겁작용,이노력제승화확대중국문화연세력적국제영향.
