井冈山大学学报（社会科学版）
井岡山大學學報（社會科學版）
정강산대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF JINGGANGSHAN UNIVERSITY
2011年
3期
82-90
,共9页
瞿秋白%苏联%反市侩主义%集体主义%同路人%译介
瞿鞦白%囌聯%反市儈主義%集體主義%同路人%譯介
구추백%소련%반시쾌주의%집체주의%동로인%역개
瞿秋白在1930年代向国内译介了一批苏联文学作品.他的译介紧密结合国内左翼文学运动发展的进程,用意在拨正努力方向、树立效法榜样.他强调反市侩主义,强调对集体主义精神的表现,他对<毁灭>、<铁流>的热情赞美与积极推扬,对苏联文坛关于同路人文学深刻而富于启示的分析评判,以及对苏联普洛文坛开展的一系列文学运动及其内在精神实质的介绍,对中国左翼文学的战斗意气、目光胸怀与发展方向都产生了重要的影响.
瞿鞦白在1930年代嚮國內譯介瞭一批囌聯文學作品.他的譯介緊密結閤國內左翼文學運動髮展的進程,用意在撥正努力方嚮、樹立效法榜樣.他彊調反市儈主義,彊調對集體主義精神的錶現,他對<燬滅>、<鐵流>的熱情讚美與積極推颺,對囌聯文罈關于同路人文學深刻而富于啟示的分析評判,以及對囌聯普洛文罈開展的一繫列文學運動及其內在精神實質的介紹,對中國左翼文學的戰鬥意氣、目光胸懷與髮展方嚮都產生瞭重要的影響.
구추백재1930년대향국내역개료일비소련문학작품.타적역개긴밀결합국내좌익문학운동발전적진정,용의재발정노력방향、수립효법방양.타강조반시쾌주의,강조대집체주의정신적표현,타대<훼멸>、<철류>적열정찬미여적겁추양,대소련문단관우동로인문학심각이부우계시적분석평판,이급대소련보락문단개전적일계렬문학운동급기내재정신실질적개소,대중국좌익문학적전두의기、목광흉부여발전방향도산생료중요적영향.
