新乡师范高等专科学校学报
新鄉師範高等專科學校學報
신향사범고등전과학교학보
JOURNAL OF XINXIANG TEACHERS COLLEGE
2004年
1期
77-79
,共3页
英汉成语%来源%民族色彩
英漢成語%來源%民族色綵
영한성어%래원%민족색채
在英汉成语的来源上,两者有着惊人的相似之处.同时,两国各自不同的社会、文化及宗教背景也必然反映在各自的成语中,赋予他们不同的民族特色.通过英汉成语的对比,我们应该了解到如何在不同的环境和语境中如何正确地理解两种语言的成语.
在英漢成語的來源上,兩者有著驚人的相似之處.同時,兩國各自不同的社會、文化及宗教揹景也必然反映在各自的成語中,賦予他們不同的民族特色.通過英漢成語的對比,我們應該瞭解到如何在不同的環境和語境中如何正確地理解兩種語言的成語.
재영한성어적래원상,량자유착량인적상사지처.동시,량국각자불동적사회、문화급종교배경야필연반영재각자적성어중,부여타문불동적민족특색.통과영한성어적대비,아문응해료해도여하재불동적배경화어경중여하정학지리해량충어언적성어.
