常州工学院学报
常州工學院學報
상주공학원학보
JOURNAL OF CHANGZHOU INSTITUTE OF TECHNOLOGY
2003年
1期
44-48
,共5页
澳门%请柬%应用文%异化现象%优化原则%规范原则%礼貌原则%中西文化
澳門%請柬%應用文%異化現象%優化原則%規範原則%禮貌原則%中西文化
오문%청간%응용문%이화현상%우화원칙%규범원칙%례모원칙%중서문화
澳门是中西文化的交汇点,应用文的写作一直深受西方文化的影响,出现了不同于传统应用文的异化现象.其产生原因,有源于葡文的,有源于英文的,有源于电脑操作的,有源于现代人求快求新求美心理的,也有源于某些人的随意、无知和误解等等的.如何判断应用文的异化现象孰优孰劣?这就需要用一个客观而科学的优化原则,对应用文的异化现象进行分析判断,从而优化出一些好的异化现象,成为现代应用文的新元素、新养份,以利于应用文写作走向国际化.
澳門是中西文化的交彙點,應用文的寫作一直深受西方文化的影響,齣現瞭不同于傳統應用文的異化現象.其產生原因,有源于葡文的,有源于英文的,有源于電腦操作的,有源于現代人求快求新求美心理的,也有源于某些人的隨意、無知和誤解等等的.如何判斷應用文的異化現象孰優孰劣?這就需要用一箇客觀而科學的優化原則,對應用文的異化現象進行分析判斷,從而優化齣一些好的異化現象,成為現代應用文的新元素、新養份,以利于應用文寫作走嚮國際化.
오문시중서문화적교회점,응용문적사작일직심수서방문화적영향,출현료불동우전통응용문적이화현상.기산생원인,유원우포문적,유원우영문적,유원우전뇌조작적,유원우현대인구쾌구신구미심리적,야유원우모사인적수의、무지화오해등등적.여하판단응용문적이화현상숙우숙렬?저취수요용일개객관이과학적우화원칙,대응용문적이화현상진행분석판단,종이우화출일사호적이화현상,성위현대응용문적신원소、신양빈,이리우응용문사작주향국제화.
