英汉文化的差异及翻译初探
영한문화적차이급번역초탐
The Difference between English and Chinese Culture and Translation
  • 万方数据
    浙江经济高等专科学校学报 절강경제고등전과학교학보
    JOURNAL OF ZHEJIANG ECONOMIC COLLEGE
    2000年 3期 61-63 ,共3页

    陈和芬

    진화분

    文化%差异%翻译 文化%差異%翻譯
    문화%차이%번역
    本文分析了英、汉文化的差异和特点,并从词汇内涵的差异,宗教文化对语言的影响,习语、成语的差异,社会习俗的差异等方面,探讨了在英汉翻译过程中如何根据英汉文化习惯和背景的不同,而采取适用于各自文化的语言表达方式,及翻译过程中应注意和克服的问题.
    본문분석료영、한문화적차이화특점,병종사회내함적차이,종교문화대어언적영향,습어、성어적차이,사회습속적차이등방면,탐토료재영한번역과정중여하근거영한문화습관화배경적불동,이채취괄용우각자문화적어언표체방식,급번역과정중응주의화극복적문제.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문