CAJ | 학술논문

随着对外文化交流的发展,我国高校都拥有了自己的英文名字。但是,目前高校校名的英译状况非常混乱,其原因非常复杂,造成了对外交流的误解,影响了学校在国际上的发展。因此,很有必要从语言规划的视角来探讨中国高校校名的英译问题,进而提出一个解决此问题的方案。
수착대외문화교류적발전,아국고교도옹유료자기적영문명자。단시,목전고교교명적영역상황비상혼란,기원인비상복잡,조성료대외교류적오해,영향료학교재국제상적발전。인차,흔유필요종어언규화적시각래탐토중국고교교명적영역문제,진이제출일개해결차문제적방안。
With the development of cultural exchanges,Chinese universities should have their own English names.However,because of the very complicated reasons,the English translation of those universities is very confusing which results in the misunderstanding and affects the communication between Chinese universities and foreign ones.Therefore,it is necessary to explore the problem of the English translation of Chinese university names from the perspective of language planning.