华中建筑
華中建築
화중건축
HUAZHONG ARCHITECTURE CHINA
2007年
1期
4-6
,共3页
建筑展示%文化传播%定位%现代性%风格
建築展示%文化傳播%定位%現代性%風格
건축전시%문화전파%정위%현대성%풍격
令我们当代建筑师尴尬的是,在众多的建筑展示中,每每总要拿祖宗的遗存来突出自己的成就.对建筑展示者的要求不能仅停留在商业内容之上,而应当使其具有更深层次的文化意味,而建筑展示真正应当表达的是揭示、阐释当地人的文化内在,而不仅仅是描述文化形式本身.我们需要真正理解中国建筑展示的文化定位,才能将其置于恰当的位置.事实上,任何一个建筑展示都不可能也不需要包括所有文化层次的内容.只有寻找中国传统建筑的"现代性"才能使其得到现代意义的提升;只有努力在对当今中国建筑问题的探索实践中才能使建筑展示获得真正的"中国风格".
令我們噹代建築師尷尬的是,在衆多的建築展示中,每每總要拿祖宗的遺存來突齣自己的成就.對建築展示者的要求不能僅停留在商業內容之上,而應噹使其具有更深層次的文化意味,而建築展示真正應噹錶達的是揭示、闡釋噹地人的文化內在,而不僅僅是描述文化形式本身.我們需要真正理解中國建築展示的文化定位,纔能將其置于恰噹的位置.事實上,任何一箇建築展示都不可能也不需要包括所有文化層次的內容.隻有尋找中國傳統建築的"現代性"纔能使其得到現代意義的提升;隻有努力在對噹今中國建築問題的探索實踐中纔能使建築展示穫得真正的"中國風格".
령아문당대건축사감개적시,재음다적건축전시중,매매총요나조종적유존래돌출자기적성취.대건축전시자적요구불능부정류재상업내용지상,이응당사기구유경심층차적문화의미,이건축전시진정응당표체적시게시、천석당지인적문화내재,이불부부시묘술문화형식본신.아문수요진정리해중국건축전시적문화정위,재능장기치우흡당적위치.사실상,임하일개건축전시도불가능야불수요포괄소유문화층차적내용.지유심조중국전통건축적"현대성"재능사기득도현대의의적제승;지유노력재대당금중국건축문제적탐색실천중재능사건축전시획득진정적"중국풍격".
