海外英语(中旬刊)
海外英語(中旬刊)
해외영어(중순간)
OVERSEAS ENGLISH
2011年
12期
641-642
,共2页
eye的象形构词%汉语眼睛%关系
eye的象形構詞%漢語眼睛%關繫
eye적상형구사%한어안정%관계
英语与汉字似乎相隔很远,但是许多单词和汉字有一定的相似关系.就拿英语eye这个单词来说吧,它的读音与汉语“眼”极为相似,而且eye这个单词的组成似乎有一定的象形成分,中间字母y象鼻子,两边字母e象眼睛.这是巧合,还是另有奥秘?该文分析了英文eye的象形构词及其和汉语眼睛之间的关系.
英語與漢字似乎相隔很遠,但是許多單詞和漢字有一定的相似關繫.就拿英語eye這箇單詞來說吧,它的讀音與漢語“眼”極為相似,而且eye這箇單詞的組成似乎有一定的象形成分,中間字母y象鼻子,兩邊字母e象眼睛.這是巧閤,還是另有奧祕?該文分析瞭英文eye的象形構詞及其和漢語眼睛之間的關繫.
영어여한자사호상격흔원,단시허다단사화한자유일정적상사관계.취나영어eye저개단사래설파,타적독음여한어“안”겁위상사,이차eye저개단사적조성사호유일정적상형성분,중간자모y상비자,량변자모e상안정.저시교합,환시령유오비?해문분석료영문eye적상형구사급기화한어안정지간적관계.
