桂林电子工业学院学报
桂林電子工業學院學報
계림전자공업학원학보
JOURNAL OF GUILIN INSTITUTE OF ELECTRONIC TECHNOLOGY
2004年
2期
39-43
,共5页
英、汉成语%文化内涵%差异
英、漢成語%文化內涵%差異
영、한성어%문화내함%차이
通过对英、汉两个民族所处的生活、生产环境、图腾崇拜、喻体选择、宗教信仰以及寓言、神话、典故等各种因素的对比研究,表明正是以上这些因数制约了英、汉成语各自的产生,并赋予了丰富的文化内涵,使之意义不同,要理解和掌握英、汉成语的涵义必须了解英、汉文化的差异性.
通過對英、漢兩箇民族所處的生活、生產環境、圖騰崇拜、喻體選擇、宗教信仰以及寓言、神話、典故等各種因素的對比研究,錶明正是以上這些因數製約瞭英、漢成語各自的產生,併賦予瞭豐富的文化內涵,使之意義不同,要理解和掌握英、漢成語的涵義必鬚瞭解英、漢文化的差異性.
통과대영、한량개민족소처적생활、생산배경、도등숭배、유체선택、종교신앙이급우언、신화、전고등각충인소적대비연구,표명정시이상저사인수제약료영、한성어각자적산생,병부여료봉부적문화내함,사지의의불동,요리해화장악영、한성어적함의필수료해영、한문화적차이성.
