中国电力教育
中國電力教育
중국전력교육
CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION
2010年
12期
225-227
,共3页
广告语%跨文化%文化差异
廣告語%跨文化%文化差異
엄고어%과문화%문화차이
商业广告作为一种特殊的文化形式,一方面集中传递着商品信息和企业形象;另一方面,在翻译过程中源语言和目标语言间的文化切换随着时代的迅猛发展而不时地丰富着新内容.与此同时,广告语汉英翻译在新的跨文化语境下产生了新的动向.
商業廣告作為一種特殊的文化形式,一方麵集中傳遞著商品信息和企業形象;另一方麵,在翻譯過程中源語言和目標語言間的文化切換隨著時代的迅猛髮展而不時地豐富著新內容.與此同時,廣告語漢英翻譯在新的跨文化語境下產生瞭新的動嚮.
상업엄고작위일충특수적문화형식,일방면집중전체착상품신식화기업형상;령일방면,재번역과정중원어언화목표어언간적문화절환수착시대적신맹발전이불시지봉부착신내용.여차동시,엄고어한영번역재신적과문화어경하산생료신적동향.
