CAJ | 학술논문

研究马克思主义中国化的一个最有代表性的观点就是,马克思主义普遍原理与中国实际相结合。然而,这种结合不是简单的相加,而是重构整合。本文运用解释学、发生认识论、马克思主义认识论的理论对这个问题进行分析,认为这种整合的机制表现在三个相互联系、相互渗透的层面：在初始阶段,主体需要决定选择接受的对象,文化背景主导接受的内容和程度。对于具体思想、观念的理解和实践,则是以＂前理解＂为中介,经同化、顺应整合建构,由实践检验、筛选,重构为新的理论形态。从演进过程来看,马克思主义中国化的整合机制,就是围绕革命、建设和改革开放中出现的新情况、新变化、新问题,进行再理解、再实践,不断丰富、不断发展。
연구마극사주의중국화적일개최유대표성적관점취시,마극사주의보편원리여중국실제상결합。연이,저충결합불시간단적상가,이시중구정합。본문운용해석학、발생인식론、마극사주의인식론적이론대저개문제진행분석,인위저충정합적궤제표현재삼개상호련계、상호삼투적층면：재초시계단,주체수요결정선택접수적대상,문화배경주도접수적내용화정도。대우구체사상、관념적리해화실천,칙시이＂전리해＂위중개,경동화、순응정합건구,유실천검험、사선,중구위신적이론형태。종연진과정래간,마극사주의중국화적정합궤제,취시위요혁명、건설화개혁개방중출현적신정황、신변화、신문제,진행재리해、재실천,불단봉부、불단발전。
Research of sinicization of Marxism is the most representative point of view.i.e.the universal principles of Marxism with Chinese realities.However,this union is not a simple addition,but a reconstruction integration.This paper uses hermeneutics,genetic epistemology and theory of Marxism epistemology to analize problems.The writer thinks this integration reflects three levels which are mutual connected and penetrated： In the initial stages,the main body needs to decide to choose the accepted object and its cultural background.From views of specific thoughts,ideas,comprehension and practice,it is a new theory form by ＂prior understanding＂ through assimilation,adjustment,reconstruction and integration.From view of evolution process,the integrated mechanism of sinicization of Marxism reflects continuous development focusing on the new problems during revolution,construction and reform in the new situation.