西部法学评论
西部法學評論
서부법학평론
WESTERN LAW REVIEW
2012年
3期
1-6
,共6页
法律移植%民间习惯%国家法%关系协调
法律移植%民間習慣%國傢法%關繫協調
법률이식%민간습관%국가법%관계협조
自清末转型以来,大量移植西方发达国家法律制度成为我国国家立法的常态.从文化角度讲,移植法承载着更多西方法律文化的基因,而本国的传统法律文化资源在国家法治特别是立法中没有得到充分的利用.但与此同时,法治实践证明,作为传统法律文化资源重要组成部分的民间习惯实际上一直是我国民法的重要渊源,在法治实践中起着非常重要的作用.因此,就民法中的各种制度而言,是否可以考虑在制度设计中更多体现本国的传统习惯,以处理好移植法与国家法、国家法与民间习惯之间的关系,以强化现代法律制度的民族性、科学性与合理性.
自清末轉型以來,大量移植西方髮達國傢法律製度成為我國國傢立法的常態.從文化角度講,移植法承載著更多西方法律文化的基因,而本國的傳統法律文化資源在國傢法治特彆是立法中沒有得到充分的利用.但與此同時,法治實踐證明,作為傳統法律文化資源重要組成部分的民間習慣實際上一直是我國民法的重要淵源,在法治實踐中起著非常重要的作用.因此,就民法中的各種製度而言,是否可以攷慮在製度設計中更多體現本國的傳統習慣,以處理好移植法與國傢法、國傢法與民間習慣之間的關繫,以彊化現代法律製度的民族性、科學性與閤理性.
자청말전형이래,대량이식서방발체국가법률제도성위아국국가입법적상태.종문화각도강,이식법승재착경다서방법률문화적기인,이본국적전통법률문화자원재국가법치특별시입법중몰유득도충분적이용.단여차동시,법치실천증명,작위전통법률문화자원중요조성부분적민간습관실제상일직시아국민법적중요연원,재법치실천중기착비상중요적작용.인차,취민법중적각충제도이언,시부가이고필재제도설계중경다체현본국적전통습관,이처리호이식법여국가법、국가법여민간습관지간적관계,이강화현대법률제도적민족성、과학성여합이성.
