黄钟（武汉音乐学院学报）
黃鐘（武漢音樂學院學報）
황종（무한음악학원학보）
HUANGZHONG
2005年
2期
26-30
,共5页
萧友梅%易韦斋%词曲分离%就谱填词
蕭友梅%易韋齋%詞麯分離%就譜填詞
소우매%역위재%사곡분리%취보전사
萧友梅和他的<今乐初集>,是中国现代作曲家出版有创作专集的第一人与第一书.且他创作歌曲数量有近百首之多,更应重视.但他不少歌曲却出现了词曲之间的明显错位,唱来不顺不畅,词意不明,产生"词曲分离"现象.笔者以为是先有谱再由不懂西洋音乐风格的旋法与句法的易韦斋"填词"的结果;因缺史料实物(如日记、原始乐谱、手稿、草稿等)佐证,故只属"猜想".虽有数例浅析,尚待深入探讨.
蕭友梅和他的<今樂初集>,是中國現代作麯傢齣版有創作專集的第一人與第一書.且他創作歌麯數量有近百首之多,更應重視.但他不少歌麯卻齣現瞭詞麯之間的明顯錯位,唱來不順不暢,詞意不明,產生"詞麯分離"現象.筆者以為是先有譜再由不懂西洋音樂風格的鏇法與句法的易韋齋"填詞"的結果;因缺史料實物(如日記、原始樂譜、手稿、草稿等)佐證,故隻屬"猜想".雖有數例淺析,尚待深入探討.
소우매화타적<금악초집>,시중국현대작곡가출판유창작전집적제일인여제일서.차타창작가곡수량유근백수지다,경응중시.단타불소가곡각출현료사곡지간적명현착위,창래불순불창,사의불명,산생"사곡분리"현상.필자이위시선유보재유불동서양음악풍격적선법여구법적역위재"전사"적결과;인결사료실물(여일기、원시악보、수고、초고등)좌증,고지속"시상".수유수례천석,상대심입탐토.
