和田师范专科学校学报
和田師範專科學校學報
화전사범전과학교학보
JOURNAL OF HOTAN TEACHERS COLLEGE
2011年
2期
139-140
,共2页
礼貌原则%演讲%翻译
禮貌原則%縯講%翻譯
례모원칙%연강%번역
本文以Leech的礼貌原则为依据,以演讲本身应该具有礼貌性为准绳,对奥巴马的演讲语篇进行分析,认为演讲辞的翻译应体现其隐含的礼貌准则,方能正确传递演讲者的本意.
本文以Leech的禮貌原則為依據,以縯講本身應該具有禮貌性為準繩,對奧巴馬的縯講語篇進行分析,認為縯講辭的翻譯應體現其隱含的禮貌準則,方能正確傳遞縯講者的本意.
본문이Leech적례모원칙위의거,이연강본신응해구유례모성위준승,대오파마적연강어편진행분석,인위연강사적번역응체현기은함적례모준칙,방능정학전체연강자적본의.
