语文研究
語文研究
어문연구
LINGUISTIC RESEARCH
2012年
2期
16-20
,共5页
法律同义词%同义词辨析方法%《唐律疏议》
法律同義詞%同義詞辨析方法%《唐律疏議》
법률동의사%동의사변석방법%《당률소의》
长期以来,古汉语同义词的辨析大都是按照现代汉语同义词辨析的模式进行的.尽管古今汉语同义词辨析在同义词的确定标准、辨析过程及基本体式方面有一致性,但古汉语同义词辨析还应该适当考虑历时性因素,以及由单音词为主带来的词位多义性、辨析大多集中在理性意义上等特性.文章根据古汉语自身的特点,在占今汉语同义词异同辨析的基础上,结合《唐律疏议》同义词群的研究,提出了适合古汉语法律专科同义词辨析的几种方法.
長期以來,古漢語同義詞的辨析大都是按照現代漢語同義詞辨析的模式進行的.儘管古今漢語同義詞辨析在同義詞的確定標準、辨析過程及基本體式方麵有一緻性,但古漢語同義詞辨析還應該適噹攷慮歷時性因素,以及由單音詞為主帶來的詞位多義性、辨析大多集中在理性意義上等特性.文章根據古漢語自身的特點,在佔今漢語同義詞異同辨析的基礎上,結閤《唐律疏議》同義詞群的研究,提齣瞭適閤古漢語法律專科同義詞辨析的幾種方法.
장기이래,고한어동의사적변석대도시안조현대한어동의사변석적모식진행적.진관고금한어동의사변석재동의사적학정표준、변석과정급기본체식방면유일치성,단고한어동의사변석환응해괄당고필력시성인소,이급유단음사위주대래적사위다의성、변석대다집중재이성의의상등특성.문장근거고한어자신적특점,재점금한어동의사이동변석적기출상,결합《당률소의》동의사군적연구,제출료괄합고한어법률전과동의사변석적궤충방법.
