群文天地
群文天地
군문천지
FOLK ART AND LITERATURE
2012年
12期
290-292
,共3页
党敏%陈小乔%田璐%邱继先
黨敏%陳小喬%田璐%邱繼先
당민%진소교%전로%구계선
世园会%社会语言学%双语公共标识%问题和建议
世園會%社會語言學%雙語公共標識%問題和建議
세완회%사회어언학%쌍어공공표식%문제화건의
本项研究利用2011年西安世界园艺博览会的契机,采取田野调查式手段搜集语料,从社会语言学“交际理论”的视角,对西安世园会双语标识进行社会文本解读.分析讨论西安世园会双语标识译写中的经验和问题,并对西安公共场所语言文字和公共标识规范化工作提出建议.
本項研究利用2011年西安世界園藝博覽會的契機,採取田野調查式手段搜集語料,從社會語言學“交際理論”的視角,對西安世園會雙語標識進行社會文本解讀.分析討論西安世園會雙語標識譯寫中的經驗和問題,併對西安公共場所語言文字和公共標識規範化工作提齣建議.
본항연구이용2011년서안세계완예박람회적계궤,채취전야조사식수단수집어료,종사회어언학“교제이론”적시각,대서안세완회쌍어표식진행사회문본해독.분석토론서안세완회쌍어표식역사중적경험화문제,병대서안공공장소어언문자화공공표식규범화공작제출건의.
