重庆交通大学学报：社会科学版
重慶交通大學學報：社會科學版
중경교통대학학보：사회과학판
Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition)
2011年
5期
142-144
,共3页
歧义%系统功能语法%名词词组%小句%消解
歧義%繫統功能語法%名詞詞組%小句%消解
기의%계통공능어법%명사사조%소구%소해
ambiguity%systemic functional grammar%nominal group%clause%elimination
歧义是一个纷繁复杂的现象，对歧义的分析有助于提高学习者驾驭语言的能力，并构建和谐顺畅的人际交流。以系统功能语法为理论框架，讨论英语词汇语法层的歧义现象。通过举例解析名词词组和小句的歧义现象，表明系统功能语法在解析和消解词汇语法层的歧义现象上具有独特的优势。
歧義是一箇紛繁複雜的現象，對歧義的分析有助于提高學習者駕馭語言的能力，併構建和諧順暢的人際交流。以繫統功能語法為理論框架，討論英語詞彙語法層的歧義現象。通過舉例解析名詞詞組和小句的歧義現象，錶明繫統功能語法在解析和消解詞彙語法層的歧義現象上具有獨特的優勢。
기의시일개분번복잡적현상，대기의적분석유조우제고학습자가어어언적능력，병구건화해순창적인제교류。이계통공능어법위이론광가，토론영어사회어법층적기의현상。통과거예해석명사사조화소구적기의현상，표명계통공능어법재해석화소해사회어법층적기의현상상구유독특적우세。
Ambiguity is a universal yet complicated phenomenon that exists in all languages. It will be useful for participants to establish and maintain smooth interpersonal communication under the condition that ambiguity is well-illustrated, the lexicogram- matical ambiguity theoretically was explored based on Systemic Functional Grammar. This study, by illustrating ambiguities that exist in nominal groups and clauses, indicates that systemic functional grammar has some advantages in explaining and eliminating lexicogrammatical ambiguity.
