黑河学院学报
黑河學院學報
흑하학원학보
HEIHE XUEYUAN XUEBAO
2011年
2期
5-9
,共5页
黑河口岸%俄商%萨门得鲁特公司%政府采购%商事裁判
黑河口岸%俄商%薩門得魯特公司%政府採購%商事裁判
흑하구안%아상%살문득로특공사%정부채구%상사재판
Heihe port%Russian businessman%Samdelt company%government procurement%commercial arbitration
20世纪初,俄罗斯布拉戈维申斯克市（简称布市）与中国黑河镇是一对重要的边贸口岸。由于俄商在黑河口岸活动的日益频繁,各种商业纠纷也随之产生。其中最有代表性的是1921年发生在俄商之间的一起商业纠纷案。该案件一直闹到东省特别区高级审判厅,在中俄边境贸易史上实属罕见。案件涉及商业贿赂、政府采购、商事仲裁等许多敏感的经济问题。通过对该案件的叙述与剖析,可以对中俄边境贸易史有较深刻的认识,同时对当代中俄贸易也有一定的借鉴价值。
20世紀初,俄囉斯佈拉戈維申斯剋市（簡稱佈市）與中國黑河鎮是一對重要的邊貿口岸。由于俄商在黑河口岸活動的日益頻繁,各種商業糾紛也隨之產生。其中最有代錶性的是1921年髮生在俄商之間的一起商業糾紛案。該案件一直鬧到東省特彆區高級審判廳,在中俄邊境貿易史上實屬罕見。案件涉及商業賄賂、政府採購、商事仲裁等許多敏感的經濟問題。通過對該案件的敘述與剖析,可以對中俄邊境貿易史有較深刻的認識,同時對噹代中俄貿易也有一定的藉鑒價值。
20세기초,아라사포랍과유신사극시（간칭포시）여중국흑하진시일대중요적변무구안。유우아상재흑하구안활동적일익빈번,각충상업규분야수지산생。기중최유대표성적시1921년발생재아상지간적일기상업규분안。해안건일직료도동성특별구고급심판청,재중아변경무역사상실속한견。안건섭급상업회뢰、정부채구、상사중재등허다민감적경제문제。통과대해안건적서술여부석,가이대중아변경무역사유교심각적인식,동시대당대중아무역야유일정적차감개치。
In the early of the 1990s,Blagoveshchensk and Heihe are a pair of important trade ports.Because of the increasing frequent activities between Russian and Chinese ports,all kind of commercial disputes arose,of which the most representative is the commercial trade dispute between Chinese and Russian businessmen.The case was handed to the highest court of law,which was rare in the trade of Russian and Chinese trade.Cases concerned commercial bribe,government procurement and commercial arbitration which are sensitive economic problems.Through stating and explaining the case,deeper understanding towards Chinese and Russian trade can be reached.Meanwhile,there are some referential values on contemporary Chinese and Russian trade.
