安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2011年
9期
265
,共1页
构式%英译%成语和惯用语
構式%英譯%成語和慣用語
구식%영역%성어화관용어
本文通过对英语和汉语的成语和惯用语的比较,得出了“保留比喻、形象和民族色彩直接套用译入语中的习语”来注释相对应的汉语成语和惯用语的方法.
本文通過對英語和漢語的成語和慣用語的比較,得齣瞭“保留比喻、形象和民族色綵直接套用譯入語中的習語”來註釋相對應的漢語成語和慣用語的方法.
본문통과대영어화한어적성어화관용어적비교,득출료“보류비유、형상화민족색채직접투용역입어중적습어”래주석상대응적한어성어화관용어적방법.
