大众文艺
大衆文藝
대음문예
ART AND LITERATURE FOR THE MASSES
2011年
7期
150
,共1页
公示语%语言特点%汉英翻译%翻译策略
公示語%語言特點%漢英翻譯%翻譯策略
공시어%어언특점%한영번역%번역책략
公示语是一种具有鲜明特点的特殊的文体,通过简洁而规范的语言实现其向公众提供信息的功能.本文分析了公示语的语言特点并结合纽马克的交际翻译理论,具体探讨了汉语公示语英译时的各种策略.
公示語是一種具有鮮明特點的特殊的文體,通過簡潔而規範的語言實現其嚮公衆提供信息的功能.本文分析瞭公示語的語言特點併結閤紐馬剋的交際翻譯理論,具體探討瞭漢語公示語英譯時的各種策略.
공시어시일충구유선명특점적특수적문체,통과간길이규범적어언실현기향공음제공신식적공능.본문분석료공시어적어언특점병결합뉴마극적교제번역이론,구체탐토료한어공시어영역시적각충책략.
