时代教育（教育教学版）
時代教育（教育教學版）
시대교육（교육교학판）
TIME EDUCATION
2009年
10期
97-97
,共1页
汉语习语%英译%策略
漢語習語%英譯%策略
한어습어%영역%책략
习语是人们长期使用的一些独特的固定短语和短句.是语言的精华,具有典型的文化特征.汉语习语包括成语、谚语、格言、惯用语、歇后语等.本文探讨了汉语习语在英译中为保证文化信息传递的有效度的一些策略.
習語是人們長期使用的一些獨特的固定短語和短句.是語言的精華,具有典型的文化特徵.漢語習語包括成語、諺語、格言、慣用語、歇後語等.本文探討瞭漢語習語在英譯中為保證文化信息傳遞的有效度的一些策略.
습어시인문장기사용적일사독특적고정단어화단구.시어언적정화,구유전형적문화특정.한어습어포괄성어、언어、격언、관용어、헐후어등.본문탐토료한어습어재영역중위보증문화신식전체적유효도적일사책략.
