科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
23期
600-601
,共2页
翻译%文化%文化差异
翻譯%文化%文化差異
번역%문화%문화차이
语言与文化相互依存,密不可分.翻译不仅是一项双语活动,也是一种跨文化活动.文化在翻译中的作用不可低估.本文从对翻译活动实质的探究,中西文化差异对翻译的影响和英汉互译中的翻译技巧等几个方面展开探讨,通过分析翻译的文化特征,提出如何解决翻译中的文化差异问题.
語言與文化相互依存,密不可分.翻譯不僅是一項雙語活動,也是一種跨文化活動.文化在翻譯中的作用不可低估.本文從對翻譯活動實質的探究,中西文化差異對翻譯的影響和英漢互譯中的翻譯技巧等幾箇方麵展開探討,通過分析翻譯的文化特徵,提齣如何解決翻譯中的文化差異問題.
어언여문화상호의존,밀불가분.번역불부시일항쌍어활동,야시일충과문화활동.문화재번역중적작용불가저고.본문종대번역활동실질적탐구,중서문화차이대번역적영향화영한호역중적번역기교등궤개방면전개탐토,통과분석번역적문화특정,제출여하해결번역중적문화차이문제.
