云南民族大学学报（哲学社会科学版）
雲南民族大學學報（哲學社會科學版）
운남민족대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF YUNNAN NATIONALITIES UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2008年
6期
154-156
,共3页
跨文化交际%文化差异性%文化意识%英语教学
跨文化交際%文化差異性%文化意識%英語教學
과문화교제%문화차이성%문화의식%영어교학
不同的国家有不同的文化,来自不同文化背景的人们的世界观和价值观也是有差异的.这种文化差异性有可能让跨文化交际变得很困难,甚至在有些情况下会使得这种交际无法进行下去,这是因为有时话语的意思不是由说话人所说出的词语来决定的,而是由听话人来决定的.所以,对自身文化和目的语文化的意识在跨文化交际中就显得尤为重要.
不同的國傢有不同的文化,來自不同文化揹景的人們的世界觀和價值觀也是有差異的.這種文化差異性有可能讓跨文化交際變得很睏難,甚至在有些情況下會使得這種交際無法進行下去,這是因為有時話語的意思不是由說話人所說齣的詞語來決定的,而是由聽話人來決定的.所以,對自身文化和目的語文化的意識在跨文化交際中就顯得尤為重要.
불동적국가유불동적문화,래자불동문화배경적인문적세계관화개치관야시유차이적.저충문화차이성유가능양과문화교제변득흔곤난,심지재유사정황하회사득저충교제무법진행하거,저시인위유시화어적의사불시유설화인소설출적사어래결정적,이시유은화인래결정적.소이,대자신문화화목적어문화적의식재과문화교제중취현득우위중요.
