康定民族师范高等专科学校学报
康定民族師範高等專科學校學報
강정민족사범고등전과학교학보
JOURNAL OF KANGDING NATIONALITY TEACHERS COLLEGE
2007年
4期
63-66
,共4页
藏族语言文化%汉语创作%《尘埃落定》%语言特色
藏族語言文化%漢語創作%《塵埃落定》%語言特色
장족어언문화%한어창작%《진애락정》%어언특색
用汉文写作的藏族作家阿来,其小说《尘埃落定》独特的语言魅力引人注目.除了汉文化、西方文化的滋养,小说还深深地打上了阿来的母语文化、母语思维和表达方式的印记,有着深刻的民族自我意识.《尘埃落定》因此也就具有了来自藏族文化影响下的一些独具魅力的语言特色.
用漢文寫作的藏族作傢阿來,其小說《塵埃落定》獨特的語言魅力引人註目.除瞭漢文化、西方文化的滋養,小說還深深地打上瞭阿來的母語文化、母語思維和錶達方式的印記,有著深刻的民族自我意識.《塵埃落定》因此也就具有瞭來自藏族文化影響下的一些獨具魅力的語言特色.
용한문사작적장족작가아래,기소설《진애락정》독특적어언매력인인주목.제료한문화、서방문화적자양,소설환심심지타상료아래적모어문화、모어사유화표체방식적인기,유착심각적민족자아의식.《진애락정》인차야취구유료래자장족문화영향하적일사독구매력적어언특색.
