中文信息学报
中文信息學報
중문신식학보
JOURNAL OF CHINESE INFORMAITON PROCESSING
2006年
2期
16-23
,共8页
张永臣%孙乐%李飞%李文波%西野文人%于浩%方高林
張永臣%孫樂%李飛%李文波%西野文人%于浩%方高林
장영신%손악%리비%리문파%서야문인%우호%방고림
计算机应用%中文信息处理%双语词典%词间关系矩阵%非平行语料%种子词
計算機應用%中文信息處理%雙語詞典%詞間關繫矩陣%非平行語料%種子詞
계산궤응용%중문신식처리%쌍어사전%사간관계구진%비평행어료%충자사
双语词典是跨语言检索以及机器翻译等自然语言处理应用的基础资源.本文提出了一种从非平行语料中抽取特定领域双语词典的算法.首先给出了算法的基本假设并回顾了相关的研究方法,然后详细给出了利用词间关系矩阵法从特定领域非平行语料中抽取双语词典的过程,最后通过大量实验分析了种子词选择对词典抽取结果的影响,实验结果表明种子词的数量和频率对词典抽取结果有积极作用.
雙語詞典是跨語言檢索以及機器翻譯等自然語言處理應用的基礎資源.本文提齣瞭一種從非平行語料中抽取特定領域雙語詞典的算法.首先給齣瞭算法的基本假設併迴顧瞭相關的研究方法,然後詳細給齣瞭利用詞間關繫矩陣法從特定領域非平行語料中抽取雙語詞典的過程,最後通過大量實驗分析瞭種子詞選擇對詞典抽取結果的影響,實驗結果錶明種子詞的數量和頻率對詞典抽取結果有積極作用.
쌍어사전시과어언검색이급궤기번역등자연어언처리응용적기출자원.본문제출료일충종비평행어료중추취특정영역쌍어사전적산법.수선급출료산법적기본가설병회고료상관적연구방법,연후상세급출료이용사간관계구진법종특정영역비평행어료중추취쌍어사전적과정,최후통과대량실험분석료충자사선택대사전추취결과적영향,실험결과표명충자사적수량화빈솔대사전추취결과유적겁작용.
