中国科教创新导刊
中國科教創新導刊
중국과교창신도간
CHINA EDUCATION INNOCATION HERALD
2009年
35期
78-78
,共1页
亲属称谓语%差异
親屬稱謂語%差異
친속칭위어%차이
人际交往间的称谓语是日常交往中沟通的信号和桥梁;它在说话之前使用, 起着选定听话人的作用,而且它能明显地反映出参与者的身份、说话人与听话人之间的社会关系、说话人与所谈及的人之间的社会关系等这些隐含在称谓语之中的含义.本文简要介绍了中西方文化下的亲属称呼,有助于对高校的外语学习者及使用者在跨文化交际中避免潜在的冒犯或误解,在一定程度上也提高了社会交际能力.
人際交往間的稱謂語是日常交往中溝通的信號和橋樑;它在說話之前使用, 起著選定聽話人的作用,而且它能明顯地反映齣參與者的身份、說話人與聽話人之間的社會關繫、說話人與所談及的人之間的社會關繫等這些隱含在稱謂語之中的含義.本文簡要介紹瞭中西方文化下的親屬稱呼,有助于對高校的外語學習者及使用者在跨文化交際中避免潛在的冒犯或誤解,在一定程度上也提高瞭社會交際能力.
인제교왕간적칭위어시일상교왕중구통적신호화교량;타재설화지전사용, 기착선정은화인적작용,이차타능명현지반영출삼여자적신빈、설화인여은화인지간적사회관계、설화인여소담급적인지간적사회관계등저사은함재칭위어지중적함의.본문간요개소료중서방문화하적친속칭호,유조우대고교적외어학습자급사용자재과문화교제중피면잠재적모범혹오해,재일정정도상야제고료사회교제능력.
