吉首大学学报（社会科学版）
吉首大學學報（社會科學版）
길수대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF JISHOU UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2012年
3期
169-172
,共4页
英语写作%回避现象%文化语境%教学策略
英語寫作%迴避現象%文化語境%教學策略
영어사작%회피현상%문화어경%교학책략
中国大学生在英语写作过程中常常用意义宽泛或近似意义的词语和相关句型表述来回避自己不能准确把握的词句,以求得文章的错误量的最小化.由于受跨文化因素的影响和自身语言知识的缺失,回避过程中容易出现错误而降低英语写作质量,并影响英语写作水平的提高.必须正视和分析当前大学生英语写作回避现象中的问题及其根源,着眼于大学生跨文化思考能力的培养提高,全面推行二分法教学体式、构建六步式自主课堂,改观大学生英语写作的“回避现象”.
中國大學生在英語寫作過程中常常用意義寬汎或近似意義的詞語和相關句型錶述來迴避自己不能準確把握的詞句,以求得文章的錯誤量的最小化.由于受跨文化因素的影響和自身語言知識的缺失,迴避過程中容易齣現錯誤而降低英語寫作質量,併影響英語寫作水平的提高.必鬚正視和分析噹前大學生英語寫作迴避現象中的問題及其根源,著眼于大學生跨文化思攷能力的培養提高,全麵推行二分法教學體式、構建六步式自主課堂,改觀大學生英語寫作的“迴避現象”.
중국대학생재영어사작과정중상상용의의관범혹근사의의적사어화상관구형표술래회피자기불능준학파악적사구,이구득문장적착오량적최소화.유우수과문화인소적영향화자신어언지식적결실,회피과정중용역출현착오이강저영어사작질량,병영향영어사작수평적제고.필수정시화분석당전대학생영어사작회피현상중적문제급기근원,착안우대학생과문화사고능력적배양제고,전면추행이분법교학체식、구건륙보식자주과당,개관대학생영어사작적“회피현상”.
