古籍整理研究学刊
古籍整理研究學刊
고적정리연구학간
JOURNAL OF ANCIENT BOOKS COLLATION AND STUDIES
2005年
3期
21-31
,共11页
训诂%训诂学%术语%注释
訓詁%訓詁學%術語%註釋
훈고%훈고학%술어%주석
训诂学,是以解决古书语义的理解问题为基本任务的,在训诂学的发展过程中,注释术语发挥着重要的作用.传统的注释术语是自成体系的,由于语言的时代性特征,现当代的训诂实践不能完全的照搬传统的注释术语,需要建立新的注释术语体系.本文选择王力先生主编的<古代汉语>作为例证,对现代注释术语进行了归类,指出了注释术语使用的现状,希望能对现代注释术语体系的建立有所裨益.
訓詁學,是以解決古書語義的理解問題為基本任務的,在訓詁學的髮展過程中,註釋術語髮揮著重要的作用.傳統的註釋術語是自成體繫的,由于語言的時代性特徵,現噹代的訓詁實踐不能完全的照搬傳統的註釋術語,需要建立新的註釋術語體繫.本文選擇王力先生主編的<古代漢語>作為例證,對現代註釋術語進行瞭歸類,指齣瞭註釋術語使用的現狀,希望能對現代註釋術語體繫的建立有所裨益.
훈고학,시이해결고서어의적리해문제위기본임무적,재훈고학적발전과정중,주석술어발휘착중요적작용.전통적주석술어시자성체계적,유우어언적시대성특정,현당대적훈고실천불능완전적조반전통적주석술어,수요건립신적주석술어체계.본문선택왕력선생주편적<고대한어>작위예증,대현대주석술어진행료귀류,지출료주석술어사용적현상,희망능대현대주석술어체계적건립유소비익.
