郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
鄭州航空工業管理學院學報（社會科學版）
정주항공공업관이학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2004年
6期
60-62
,共3页
同音异义词%歧义%双关语%语境
同音異義詞%歧義%雙關語%語境
동음이의사%기의%쌍관어%어경
在语言交际中,同音异义词容易引起语义混淆,使人们对话语的正确意义产生误解;但另一方面,同音异义词也常常被用作谐音双关语以达到幽默效果.文章对两种同音异义词的歧义现象进行了具体分析,并认为要正确理解同音异义词在句子中的意义,需要充分认识语境作用,使我们既能减少或避免语义混淆,又能体会语言技巧所带来的语言幽默.
在語言交際中,同音異義詞容易引起語義混淆,使人們對話語的正確意義產生誤解;但另一方麵,同音異義詞也常常被用作諧音雙關語以達到幽默效果.文章對兩種同音異義詞的歧義現象進行瞭具體分析,併認為要正確理解同音異義詞在句子中的意義,需要充分認識語境作用,使我們既能減少或避免語義混淆,又能體會語言技巧所帶來的語言幽默.
재어언교제중,동음이의사용역인기어의혼효,사인문대화어적정학의의산생오해;단령일방면,동음이의사야상상피용작해음쌍관어이체도유묵효과.문장대량충동음이의사적기의현상진행료구체분석,병인위요정학리해동음이의사재구자중적의의,수요충분인식어경작용,사아문기능감소혹피면어의혼효,우능체회어언기교소대래적어언유묵.
