绍兴文理学院学报
紹興文理學院學報
소흥문이학원학보
Journal of Shaoxing University
2008年
2期
99-103
,共5页
英汉对比%新词语%构词原则%构词特点
英漢對比%新詞語%構詞原則%構詞特點
영한대비%신사어%구사원칙%구사특점
词汇是语言中一个动态的开放性系统,是语言中最活跃的因素.随着现代科技的发展及社会政治、经济和生活的变化,许多新词新语应运而生.此文首先提出新词语的构成应遵循五条原则,即必要性原则、约定俗成原则、明晰原则、经济原则及语音和拼写规范原则.然后据此对比分析了现代英汉两种语言新词语的构词特点,指出英汉新词语的构词特点大同小异,即既有明显共性又存在差异.
詞彙是語言中一箇動態的開放性繫統,是語言中最活躍的因素.隨著現代科技的髮展及社會政治、經濟和生活的變化,許多新詞新語應運而生.此文首先提齣新詞語的構成應遵循五條原則,即必要性原則、約定俗成原則、明晰原則、經濟原則及語音和拼寫規範原則.然後據此對比分析瞭現代英漢兩種語言新詞語的構詞特點,指齣英漢新詞語的構詞特點大同小異,即既有明顯共性又存在差異.
사회시어언중일개동태적개방성계통,시어언중최활약적인소.수착현대과기적발전급사회정치、경제화생활적변화,허다신사신어응운이생.차문수선제출신사어적구성응준순오조원칙,즉필요성원칙、약정속성원칙、명석원칙、경제원칙급어음화병사규범원칙.연후거차대비분석료현대영한량충어언신사어적구사특점,지출영한신사어적구사특점대동소이,즉기유명현공성우존재차이.
