外国语文（四川外语学院学报）
外國語文（四川外語學院學報）
외국어문（사천외어학원학보）
FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
2011年
2期
79-84
,共6页
口译%跨学科%口译理论
口譯%跨學科%口譯理論
구역%과학과%구역이론
在国内外翻译理论研究的宏观框架下,在翻译学逐渐向独立学科发展的过程中,口译的理论研究在译学建设中有其特殊的和特定的地位.根据口译的目的、交际特点,对口译的理解阶段以及口译的表达阶段所涉及到的跨学科理论,进行了初步梳理,逐一介绍了口译目的论、口译的交际理论、口译的认知学理论、口译的信息处理理论和口译的释意理论,为口译实践和教学提供科学的理论依据,并能从一定程度上揭示与解释口译实践活动的内在规律性与特殊性.
在國內外翻譯理論研究的宏觀框架下,在翻譯學逐漸嚮獨立學科髮展的過程中,口譯的理論研究在譯學建設中有其特殊的和特定的地位.根據口譯的目的、交際特點,對口譯的理解階段以及口譯的錶達階段所涉及到的跨學科理論,進行瞭初步梳理,逐一介紹瞭口譯目的論、口譯的交際理論、口譯的認知學理論、口譯的信息處理理論和口譯的釋意理論,為口譯實踐和教學提供科學的理論依據,併能從一定程度上揭示與解釋口譯實踐活動的內在規律性與特殊性.
재국내외번역이론연구적굉관광가하,재번역학축점향독립학과발전적과정중,구역적이론연구재역학건설중유기특수적화특정적지위.근거구역적목적、교제특점,대구역적리해계단이급구역적표체계단소섭급도적과학과이론,진행료초보소리,축일개소료구역목적론、구역적교제이론、구역적인지학이론、구역적신식처리이론화구역적석의이론,위구역실천화교학제공과학적이론의거,병능종일정정도상게시여해석구역실천활동적내재규률성여특수성.
