西南民族大学学报（人文社科版）
西南民族大學學報（人文社科版）
서남민족대학학보（인문사과판）
JOURNAL OF SOUTHWEST UNIVERSITY FOR NATIONALITIES(HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES)
2011年
10期
171-175
,共5页
狄金森诗歌%跨文化意识%中国背景%老庄哲学
狄金森詩歌%跨文化意識%中國揹景%老莊哲學
적금삼시가%과문화의식%중국배경%로장철학
艾米丽·狄金森是美国重要诗人之一,其诗歌已逐渐成为经典.但由于中西文化背景和哲学观念不同,在中国背景下的狄金森及其诗歌研究应具有一种跨文化意识.用老庄哲学研究狄金森及其诗歌,我们会发现狄诗蕴含着许多与老庄哲学互为相通的哲理.很多狄诗都体现了“崇尚自然”、“无为而无不为”、“天地有大美而不言”、“法天贵真”、“万物与我为一”等老庄哲学观念.因此,以老庄哲学研究狄诗更符合中国文化与哲学的审美倾向,并从中发现人类所共有的精神.这可以被看作是在中国背景下解读狄诗的途径之一.
艾米麗·狄金森是美國重要詩人之一,其詩歌已逐漸成為經典.但由于中西文化揹景和哲學觀唸不同,在中國揹景下的狄金森及其詩歌研究應具有一種跨文化意識.用老莊哲學研究狄金森及其詩歌,我們會髮現狄詩蘊含著許多與老莊哲學互為相通的哲理.很多狄詩都體現瞭“崇尚自然”、“無為而無不為”、“天地有大美而不言”、“法天貴真”、“萬物與我為一”等老莊哲學觀唸.因此,以老莊哲學研究狄詩更符閤中國文化與哲學的審美傾嚮,併從中髮現人類所共有的精神.這可以被看作是在中國揹景下解讀狄詩的途徑之一.
애미려·적금삼시미국중요시인지일,기시가이축점성위경전.단유우중서문화배경화철학관념불동,재중국배경하적적금삼급기시가연구응구유일충과문화의식.용로장철학연구적금삼급기시가,아문회발현적시온함착허다여로장철학호위상통적철리.흔다적시도체현료“숭상자연”、“무위이무불위”、“천지유대미이불언”、“법천귀진”、“만물여아위일”등로장철학관념.인차,이로장철학연구적시경부합중국문화여철학적심미경향,병종중발현인류소공유적정신.저가이피간작시재중국배경하해독적시적도경지일.
