北京科技大学学报（社会科学版）
北京科技大學學報（社會科學版）
북경과기대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY BEIJING(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2009年
2期
104-108
,共5页
人称代词%广告%关系建构:对比
人稱代詞%廣告%關繫建構:對比
인칭대사%엄고%관계건구:대비
人称代词作为一个语言学范畴,已经从语法学、语用学、系统功能语言学等多个角度得到研究.从话语分析的视角看,人称代词隐含着人际意义和态度意义.它们在广告语篇中的使用具有关系建构的功能.本文通过对两个广告语篇(中英各一个)中人称代词的考察,发现英汉广告语篇中人称代词多使用第二人称和第一人称,它们具有建构广告主和消费者之间亲密关系的作用,这种关系是通过模拟个人化实现的.同时,英汉广告语篇在人称代词的选择方面存在差异.
人稱代詞作為一箇語言學範疇,已經從語法學、語用學、繫統功能語言學等多箇角度得到研究.從話語分析的視角看,人稱代詞隱含著人際意義和態度意義.它們在廣告語篇中的使用具有關繫建構的功能.本文通過對兩箇廣告語篇(中英各一箇)中人稱代詞的攷察,髮現英漢廣告語篇中人稱代詞多使用第二人稱和第一人稱,它們具有建構廣告主和消費者之間親密關繫的作用,這種關繫是通過模擬箇人化實現的.同時,英漢廣告語篇在人稱代詞的選擇方麵存在差異.
인칭대사작위일개어언학범주,이경종어법학、어용학、계통공능어언학등다개각도득도연구.종화어분석적시각간,인칭대사은함착인제의의화태도의의.타문재엄고어편중적사용구유관계건구적공능.본문통과대량개엄고어편(중영각일개)중인칭대사적고찰,발현영한엄고어편중인칭대사다사용제이인칭화제일인칭,타문구유건구엄고주화소비자지간친밀관계적작용,저충관계시통과모의개인화실현적.동시,영한엄고어편재인칭대사적선택방면존재차이.
