湖北社会科学
湖北社會科學
호북사회과학
SOCIAL SCIENCES IN HUBEI
2012年
3期
144-146
,共3页
言行举止%副语言%《红楼梦》
言行舉止%副語言%《紅樓夢》
언행거지%부어언%《홍루몽》
影视作品中的人物性格由人物在银幕上所展现出来的一切言行举止,也就是语言学上所说的副语言,体现出来.新版《红楼梦》中演员在副语言的运用上的缺点主要集中在两个方面,即有的副语言不符合生活经验,有的表演不符合原作中人物性格特点.
影視作品中的人物性格由人物在銀幕上所展現齣來的一切言行舉止,也就是語言學上所說的副語言,體現齣來.新版《紅樓夢》中縯員在副語言的運用上的缺點主要集中在兩箇方麵,即有的副語言不符閤生活經驗,有的錶縯不符閤原作中人物性格特點.
영시작품중적인물성격유인물재은막상소전현출래적일절언행거지,야취시어언학상소설적부어언,체현출래.신판《홍루몽》중연원재부어언적운용상적결점주요집중재량개방면,즉유적부어언불부합생활경험,유적표연불부합원작중인물성격특점.
