安庆师范学院学报（社会科学版）
安慶師範學院學報（社會科學版）
안경사범학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF ANQING TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2006年
6期
61-63,70
,共4页
汉语借词%文化渊源%意译借词%音译法
漢語藉詞%文化淵源%意譯藉詞%音譯法
한어차사%문화연원%의역차사%음역법
词汇相互借用是各种语言所共有的现象.英语在发展过程中吸纳了众多的汉语借词,借入方式不拘一格,所折射的文化色彩斑斓,独具特色,而且有其深刻的文化成因.从分析英语中汉语借词的文化渊源人手,可了解汉语借词的语言特点、词法特征、借词的借用方式以及借词的借用特点,进而有助于我们更好地运用借词进行语言文化交流.
詞彙相互藉用是各種語言所共有的現象.英語在髮展過程中吸納瞭衆多的漢語藉詞,藉入方式不拘一格,所摺射的文化色綵斑斕,獨具特色,而且有其深刻的文化成因.從分析英語中漢語藉詞的文化淵源人手,可瞭解漢語藉詞的語言特點、詞法特徵、藉詞的藉用方式以及藉詞的藉用特點,進而有助于我們更好地運用藉詞進行語言文化交流.
사회상호차용시각충어언소공유적현상.영어재발전과정중흡납료음다적한어차사,차입방식불구일격,소절사적문화색채반란,독구특색,이차유기심각적문화성인.종분석영어중한어차사적문화연원인수,가료해한어차사적어언특점、사법특정、차사적차용방식이급차사적차용특점,진이유조우아문경호지운용차사진행어언문화교류.
