北京工业职业技术学院学报
北京工業職業技術學院學報
북경공업직업기술학원학보
JOURNAL OF BEIJING VOCATIONAL & TECHNICAL INSTITUTE OF INDUSTRY
2005年
2期
76-78
,共3页
英文歌曲%译配%比较
英文歌麯%譯配%比較
영문가곡%역배%비교
主要对美国作曲家S.福斯特的名作BEAUTIFUL DREAMER的两种译文进行了比较和分析.通过分析肯定了译文成功之处,探讨了歌词译配中的某些技巧和规律,同时指出了原译文中的某些问题和错误.
主要對美國作麯傢S.福斯特的名作BEAUTIFUL DREAMER的兩種譯文進行瞭比較和分析.通過分析肯定瞭譯文成功之處,探討瞭歌詞譯配中的某些技巧和規律,同時指齣瞭原譯文中的某些問題和錯誤.
주요대미국작곡가S.복사특적명작BEAUTIFUL DREAMER적량충역문진행료비교화분석.통과분석긍정료역문성공지처,탐토료가사역배중적모사기교화규률,동시지출료원역문중적모사문제화착오.
