海外英语(中旬刊)
海外英語(中旬刊)
해외영어(중순간)
OVERSEAS ENGLISH
2010年
4期
189-191
,共3页
中美脱口秀节目%言语幽默%语用策略%对比%文化
中美脫口秀節目%言語幽默%語用策略%對比%文化
중미탈구수절목%언어유묵%어용책략%대비%문화
文章选取中美访谈类脱口秀节目作为语料的来源,随机收集节目中主持人与名人嘉宾或观众面对面交谈所产生的幽默语句进行语用策略对比研究.立足于"脱口秀"节目这一语境,先对所收集的幽默语料进行语用策略的分类归纳,然后对其进行数据统计,以分析幽默语用策略的实施在中美脱口秀节目中的异同.最后,从跨文化交际的角度进一步揭示中美脱口秀节目中部分幽默语用策略出现实施异同的原因.
文章選取中美訪談類脫口秀節目作為語料的來源,隨機收集節目中主持人與名人嘉賓或觀衆麵對麵交談所產生的幽默語句進行語用策略對比研究.立足于"脫口秀"節目這一語境,先對所收集的幽默語料進行語用策略的分類歸納,然後對其進行數據統計,以分析幽默語用策略的實施在中美脫口秀節目中的異同.最後,從跨文化交際的角度進一步揭示中美脫口秀節目中部分幽默語用策略齣現實施異同的原因.
문장선취중미방담류탈구수절목작위어료적래원,수궤수집절목중주지인여명인가빈혹관음면대면교담소산생적유묵어구진행어용책략대비연구.립족우"탈구수"절목저일어경,선대소수집적유묵어료진행어용책략적분류귀납,연후대기진행수거통계,이분석유묵어용책략적실시재중미탈구수절목중적이동.최후,종과문화교제적각도진일보게시중미탈구수절목중부분유묵어용책략출현실시이동적원인.
