民族教育研究
民族教育研究
민족교육연구
ETHNIC EDUCATION STUDY
2011年
4期
123-128
,共6页
老挝%克木族%双语关系
老撾%剋木族%雙語關繫
로과%극목족%쌍어관계
“克木”是一个跨境群体,在泰国、老挝等国家是独立的民族,在中国归属为布朗族.本文依据作者在老挝琅南塔省汇单村实地调查的材料,认为汇单村的克木族是“克木语—老挝语”的双语群体.该村的双语关系具有以下几个特点:全民使用双语,双语的使用水平具有层级性,母语的传承链没有出现明显的代际断裂.这种双语关系的成因与民族聚居、移民、族内婚姻、老挝的民族政策等有关.汇单村双语关系的启示是:语言是民族特征中最稳固的特征,汇单村双语关系和谐有利于国家安定和民族团结.
“剋木”是一箇跨境群體,在泰國、老撾等國傢是獨立的民族,在中國歸屬為佈朗族.本文依據作者在老撾瑯南塔省彙單村實地調查的材料,認為彙單村的剋木族是“剋木語—老撾語”的雙語群體.該村的雙語關繫具有以下幾箇特點:全民使用雙語,雙語的使用水平具有層級性,母語的傳承鏈沒有齣現明顯的代際斷裂.這種雙語關繫的成因與民族聚居、移民、族內婚姻、老撾的民族政策等有關.彙單村雙語關繫的啟示是:語言是民族特徵中最穩固的特徵,彙單村雙語關繫和諧有利于國傢安定和民族糰結.
“극목”시일개과경군체,재태국、로과등국가시독립적민족,재중국귀속위포랑족.본문의거작자재로과랑남탑성회단촌실지조사적재료,인위회단촌적극목족시“극목어—로과어”적쌍어군체.해촌적쌍어관계구유이하궤개특점:전민사용쌍어,쌍어적사용수평구유층급성,모어적전승련몰유출현명현적대제단렬.저충쌍어관계적성인여민족취거、이민、족내혼인、로과적민족정책등유관.회단촌쌍어관계적계시시:어언시민족특정중최은고적특정,회단촌쌍어관계화해유리우국가안정화민족단결.
