韶关学院学报
韶關學院學報
소관학원학보
JOURNAL OF SHAOGUAN UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE）
2006年
8期
126-128
,共3页
村语%粤语%关系词
村語%粵語%關繫詞
촌어%월어%관계사
村语中有一批词语与粤语中的词语在音义上都有对应的关系,称为关系词.这些关系词在汉语古籍文献和其他汉语方言中都找不到相应的词语,但却在与村语有亲属关系的侗台语诸语言中可找到与其语义相当、语音相同或相近的词,说明这批词语是来自侗台语族共同语--古百越语的语词.这些发现进一步证明了粤语中存在着古代百越语的底层语言事实.
村語中有一批詞語與粵語中的詞語在音義上都有對應的關繫,稱為關繫詞.這些關繫詞在漢語古籍文獻和其他漢語方言中都找不到相應的詞語,但卻在與村語有親屬關繫的侗檯語諸語言中可找到與其語義相噹、語音相同或相近的詞,說明這批詞語是來自侗檯語族共同語--古百越語的語詞.這些髮現進一步證明瞭粵語中存在著古代百越語的底層語言事實.
촌어중유일비사어여월어중적사어재음의상도유대응적관계,칭위관계사.저사관계사재한어고적문헌화기타한어방언중도조불도상응적사어,단각재여촌어유친속관계적동태어제어언중가조도여기어의상당、어음상동혹상근적사,설명저비사어시래자동태어족공동어--고백월어적어사.저사발현진일보증명료월어중존재착고대백월어적저층어언사실.
