CAJ | 학술논문

日本＂笔部队＂成员意识到＂思想战＂在掌握北京沦陷区文化艺术领导权方面的重要性,他们通过邀请北京文人参加＂大东亚文学者大会＂,颁发＂大东亚文学赏＂,成立官方文学团体,压制和利诱具有进步倾向的校园文学社团,对北京文坛实行干预、控制和渗透。然而,由于北京文坛根深蒂固的依然是京派文学传统,＂思想战＂不仅被具有官方色彩的文人在审美层面疏离,更被燕京大学和辅仁大学的校园文学社团以各自不同的策略予以反抗。
일본＂필부대＂성원의식도＂사상전＂재장악북경륜함구문화예술령도권방면적중요성,타문통과요청북경문인삼가＂대동아문학자대회＂,반발＂대동아문학상＂,성립관방문학단체,압제화리유구유진보경향적교완문학사단,대북경문단실행간예、공제화삼투。연이,유우북경문단근심체고적의연시경파문학전통,＂사상전＂불부피구유관방색채적문인재심미층면소리,경피연경대학화보인대학적교완문학사단이각자불동적책략여이반항。
The Pen Troops from Japan were aware of the ideological war’s importance to take over the leadership of Beijing’s culture and art during the war of resistance against Japan.They attempted to intervene,control and infiltrate Beijing’s literary circle by inviting Beijing’s writers to The Greater East Asia Writers Congress,awarding the prize for Greater East Asia Literature,establishing official literature organizations and alternating intimidation and bribery to literature organizations in campus.However,because Beijing School of literary tradition took very strong root in Beijing’s literary circle,not only was the ideological war alienated by official writers in a certain sense from aesthetic aspects but also resisted tactfully by the literature organizations of Yanching University and Fu Jen Catholic University.