伊犁师范学院学报(社科版)
伊犛師範學院學報(社科版)
이리사범학원학보(사과판)
JOURNAL OF YILI NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2011年
1期
64-70
,共7页
伊犁史地%固尔札%海努克%金顶寺%银顶寺%金乳香%银房子
伊犛史地%固爾札%海努剋%金頂寺%銀頂寺%金乳香%銀房子
이리사지%고이찰%해노극%금정사%은정사%금유향%은방자
"伊宁",当地民族语称"固尔札",这个地名的起源,并非起于清代,并非源为准噶尔蒙古语,而是起源于唐代通行西域的商业用语,古波斯语中亚方言粟特语:"苦日则儿-金乳香",陆路香药贸易衰落后,粟特人或突厥人将其讹变为"固勒札-花园",到清代再演变为"固尔札-盘羊"和"金顶寺".海努克的起源亦非准噶尔蒙古语,而是粟特语:"哈纳努克-银房子",准噶尔时期演变为"海努克-犏牛"和"银顶寺".
"伊寧",噹地民族語稱"固爾札",這箇地名的起源,併非起于清代,併非源為準噶爾矇古語,而是起源于唐代通行西域的商業用語,古波斯語中亞方言粟特語:"苦日則兒-金乳香",陸路香藥貿易衰落後,粟特人或突厥人將其訛變為"固勒札-花園",到清代再縯變為"固爾札-盤羊"和"金頂寺".海努剋的起源亦非準噶爾矇古語,而是粟特語:"哈納努剋-銀房子",準噶爾時期縯變為"海努剋-犏牛"和"銀頂寺".
"이저",당지민족어칭"고이찰",저개지명적기원,병비기우청대,병비원위준갈이몽고어,이시기원우당대통행서역적상업용어,고파사어중아방언속특어:"고일칙인-금유향",륙로향약무역쇠락후,속특인혹돌궐인장기와변위"고륵찰-화완",도청대재연변위"고이찰-반양"화"금정사".해노극적기원역비준갈이몽고어,이시속특어:"합납노극-은방자",준갈이시기연변위"해노극-편우"화"은정사".