CAJ | 학술논문

目的评估射频技术治疗面颈部皮肤皱纹和松弛的疗效和安全性.方法 30例皮肤老化志愿者,每2周使用AlumaTM FACES射频治疗仪治疗面颈部皮肤皱纹和松弛1次,共6次,分别在治疗前、治疗第4、6次时(即完成3次、5次治疗后)以及治疗结束后1个月对志愿者皮损的改善和满意度进行评价,并记录不良反应.结果 24例志愿者治疗3次后总有效率66.7%,5次后总有效率90.5%,停止治疗后1个月,总有效率94.4%.志愿者满意度评价:治疗3次后为50.0%,5次后为90.5%,停止治疗后1个月为100%.治疗中主要不良反应为皮肤轻度紫癜.结论射频技术治疗面颈部皮肤皱纹和松弛安全、有效.
목적 평고사빈기술치료면경부피부추문화송이적료효화안전성.방법 30례피부노화지원자,매2주사용AlumaTM FACES사빈치료의치료면경부피부추문화송이1차,공6차,분별재치료전、치료제4、6차시(즉완성3차、5차치료후)이급치료결속후1개월대지원자피손적개선화만의도진행평개,병기록불량반응.결과 24례지원자치료3차후총유효솔66.7%,5차후총유효솔90.5%,정지치료후1개월,총유효솔94.4%.지원자만의도평개:치료3차후위50.0%,5차후위90.5%,정지치료후1개월위100%.치료중주요불량반응위피부경도자전.결론 사빈기술치료면경부피부추문화송이안전、유효.
Objective To evaluate the efficacy and safety of AlumaTM functional aspiration controlled electrothermal stimulation (FACES) radiofrequency in the treatment of skin wrinkles and laxity on the face and neck. Methods A total of 30 volunteers with aging skin were recruited in the study. All volunteers were treated with AlumaTM FACES radiofrequency for 6 times at 2-week interval. Photographs were taken for volunteers before every treatment and 1 month after the last treatment. Improvement in lesions was objectively assessed by two separate physicians based on the photographs of volunteers taken before the first,fourth and sixth treatment, and 1 month after the last treatment. Patient satisfaction was measured by ques-tionnaire. Adverse effects were recorded. Results Totally, 24 volunteers completed the treatment. Improve-ment of lesions was achieved in 66.7% of the volunteers after 3 treatments, 90.5% after 5 treatments, and 94.4% one month after the last treatment. About 50% of the volunteers were satisfied with the effect after 3 treatments, 90.5% after 5 treatments, and 100% one month after the last treatment. Slight purpura was the most common side effect. Conehusion Radiofrequency therapy is effective for skin wrinkles and laxity on the face and neck, without obvious side effect.