才智
纔智
재지
CAIZHI
2012年
19期
160
,共1页
倒金字塔结构%时间顺序法%导语%《环球时报》
倒金字塔結構%時間順序法%導語%《環毬時報》
도금자탑결구%시간순서법%도어%《배구시보》
“倒金字塔结构”(the inverted pyramid form)是新闻英语中最常见的一种程式结构.每天新闻媒体刊载和播发的新闻中,百分之九十是用该结构写成的.其特点是按新闻内容的重要性递减的顺序,而非时间顺序,安排全文段落.它符合正确合理的新闻思维结构和思维方式.这种结构有它自身的优点,也有其缺点.但新闻的文体惯用格式,决定了这种倒金字塔结构形式,还将继续使用下去.倒金字塔结构在新闻再现与建构中是不可替代的.
“倒金字塔結構”(the inverted pyramid form)是新聞英語中最常見的一種程式結構.每天新聞媒體刊載和播髮的新聞中,百分之九十是用該結構寫成的.其特點是按新聞內容的重要性遞減的順序,而非時間順序,安排全文段落.它符閤正確閤理的新聞思維結構和思維方式.這種結構有它自身的優點,也有其缺點.但新聞的文體慣用格式,決定瞭這種倒金字塔結構形式,還將繼續使用下去.倒金字塔結構在新聞再現與建構中是不可替代的.
“도금자탑결구”(the inverted pyramid form)시신문영어중최상견적일충정식결구.매천신문매체간재화파발적신문중,백분지구십시용해결구사성적.기특점시안신문내용적중요성체감적순서,이비시간순서,안배전문단락.타부합정학합리적신문사유결구화사유방식.저충결구유타자신적우점,야유기결점.단신문적문체관용격식,결정료저충도금자탑결구형식,환장계속사용하거.도금자탑결구재신문재현여건구중시불가체대적.
