金田
金田
금전
2012年
5期
203
,共1页
定语从句%主句%逻辑关系
定語從句%主句%邏輯關繫
정어종구%주구%라집관계
英语中有些定语从句已经逾越了定语的范畴,从语法结构上看是定语从句,但从内容涵义上看却是状语从句,定语从句与主句之间往往存在一定的逻辑关系,弄清楚出这种逻辑关系,有益于我们把定语从句翻译成相对应的独立分句.
英語中有些定語從句已經逾越瞭定語的範疇,從語法結構上看是定語從句,但從內容涵義上看卻是狀語從句,定語從句與主句之間往往存在一定的邏輯關繫,弄清楚齣這種邏輯關繫,有益于我們把定語從句翻譯成相對應的獨立分句.
영어중유사정어종구이경유월료정어적범주,종어법결구상간시정어종구,단종내용함의상간각시상어종구,정어종구여주구지간왕왕존재일정적라집관계,롱청초출저충라집관계,유익우아문파정어종구번역성상대응적독립분구.
