科教导刊
科教導刊
과교도간
THE GUIDE OF SCIENCE & EDUCATION
2011年
30期
110-111
,共2页
日本文化背景%单词学习%语法学习%阅读与翻译学习
日本文化揹景%單詞學習%語法學習%閱讀與翻譯學習
일본문화배경%단사학습%어법학습%열독여번역학습
Japanese culture background%word learning%grammar learning%reading and translating learning
对日本文化的理解程度制约着日语学习的水平。离开日本文化背景就不可能真正学好日语。日本文化的影响不仅存在于单词学习中，而且也存在于语法学习和阅读翻译学习等诸方面。因此，要把日语学习置于日本文化的背景之中。
對日本文化的理解程度製約著日語學習的水平。離開日本文化揹景就不可能真正學好日語。日本文化的影響不僅存在于單詞學習中，而且也存在于語法學習和閱讀翻譯學習等諸方麵。因此，要把日語學習置于日本文化的揹景之中。
대일본문화적리해정도제약착일어학습적수평。리개일본문화배경취불가능진정학호일어。일본문화적영향불부존재우단사학습중，이차야존재우어법학습화열독번역학습등제방면。인차，요파일어학습치우일본문화적배경지중。
The level of understanding of Japanese culture restricts the level of Japanese language learning. People who leave the background of Japanese culture can not truly leam Japanese well. The impact of Japanese culture not only exist in word learning, but also in grammar learning and reading translated aspects of learning medium, therefore, we should place Japanese learning in the background of Japanese culture.
