实践：思想理论版
實踐：思想理論版
실천：사상이론판
SHIJIAN
2011年
9期
53-54
,共2页
张丽辉%苏格乐%董小建%柴宝峰
張麗輝%囌格樂%董小建%柴寶峰
장려휘%소격악%동소건%시보봉
非物质文化遗产%国家级项目%音乐类%内蒙古%传统%长调民歌%乌日汀哆%蒙古族
非物質文化遺產%國傢級項目%音樂類%內矇古%傳統%長調民歌%烏日汀哆%矇古族
비물질문화유산%국가급항목%음악류%내몽고%전통%장조민가%오일정치%몽고족
蒙古族长调民歌
长调是蒙古语“乌日汀哆”的意译。“乌日汀”为“长久”、“永恒”之意，“哆”为“歌”之意。在相关著作和论文中，也将其直译为“长歌”、“长调歌”或“草原牧歌”等。
矇古族長調民歌
長調是矇古語“烏日汀哆”的意譯。“烏日汀”為“長久”、“永恆”之意，“哆”為“歌”之意。在相關著作和論文中，也將其直譯為“長歌”、“長調歌”或“草原牧歌”等。
몽고족장조민가
장조시몽고어“오일정치”적의역。“오일정”위“장구”、“영항”지의，“치”위“가”지의。재상관저작화논문중，야장기직역위“장가”、“장조가”혹“초원목가”등。
