CAJ | 학술논문

从文体学的角度分析了爱伦·坡诗歌《钟声》的主要创作特征，认为该诗作从四个方面体现了其独特的文体学成就：音韵重复和拟声词的运用增添了诗歌的语言美感，严谨的选词用句及对词汇深刻内涵的把握使诗歌更富有文化深度，灵活的句法形式合理体现了诗歌表情达意的情境需要，和谐的语篇结构充分彰显了诗歌主旨和诗人的创作意图。
종문체학적각도분석료애륜·파시가《종성》적주요창작특정，인위해시작종사개방면체현료기독특적문체학성취：음운중복화의성사적운용증첨료시가적어언미감，엄근적선사용구급대사회심각내함적파악사시가경부유문화심도，령활적구법형식합리체현료시가표정체의적정경수요，화해적어편결구충분창현료시가주지화시인적창작의도。
The main features of creation of Edgar Mien Poe＇ s poem--The Bells--is analyzed from the perspective of stylistics. Four aspects of the poem reflect the unique achievement on stylistics： the use of repetition and onomatopoeia in this poem added to the beauty of language; the rigorous choice of words and sentences and the grasp of the profound meaning of the words make the poem has more cultural depth; the flexible syntactic form reasonably reflects the situation of the poem to express emotion; and the harmonious discourse structure reflects the theme of poem and the creative intent of the poet.